Přeložil jsem rozhovor s Woo Sungem z Expression crew, který dělal na vystoupení v Paříži - Trocaderu...

Přeložil jsem rozhovor s Woo Sungem z Expression crew, který dělal na vystoupení v Paříži - Trocaderu 26. června 2005. V tomto rozhovoru se dozvíte co si myslí o francouzském breaku a jak vlastně se dostal break do Koreje a jaké plány má skupina Expression do budoucna.

Mohl bys prosím tě představit Expression Crew?

Naše skupina je složena ze 14 členů včetně jednoho, který dělá beatbox. Ale dneska je nás tu pro to demo jenom šest.

Proč se členové vaší skupiny tak často střídají?

Víš, v naší skupině, je cosi rozdílné od ostatních a to je to,
že jsme víc profesionální v našem životním stylu, takže víš, že ti co se přidali ke crew jsou tady, aby trénovali a dostali se na vyšší úroveň, pak jsou dost dobří na to, aby začali sólo anebo nezávislou kariéru.

Myslíš si, že jste nějak ovlivnili korejský breakový vývoj?

Před rokem 2002, USA, Japonsko a Francie byli zvyklí vyhrávat každý rok,
ale v Koreji jsme dřeli strašně moc a měli jsme spoustu battlů a od
BOTY 2002 jsou korejské skupiny považovány jako jedna z nejlepších na světě ačkoli některé země jsou taky na dobré úrovni a s příchodem nových tanečníků nikdo neví jak se breakdance vyvine.

Je Breakdance v Koreji profesionální?

Expression je jediná skupina, která je oficiálně v Koreji profesionální.
No a my musíme platit daně pro vládu jako umělci a nemusíme se obávat s hledáním práce, aby jsme si vydělali denně na chleba. Vyděláváme dost peněz na naše soutěže a show. Když jsme sečetli peníze, které jsme vydělali na soutěžích, tak jsme z nich loni otevřeli brekdancovou akademii.

Co vaše trénování?

V Koreji se můžeme vyvíjet rychle, protože narozdíl od Japonců my máme naši
vlastní tělocvičnu. Ano, je to docela lehké ji někde mít a také používáme místnosti naší akademie. Trénujeme jenom 3x týdně něco kolem 8 hodin denně.

Jak přišel breakdance do Koreje?

Break byl dřív v Koreji hodně underground a samozřejmě když přišel Remind, udělal spoustu a vynaložil návrh breakdancingu v Koreji. A v roce 1999 to byl "World's hiphop festival", který měl velký úspěch a udělal něco jako "BUM" v Koreji.

Připojíte se letos na BOTY Korea letos?

Bylo by nám velkým potěšením letos se přidat, ale my už máme něco naplánováno v Japonsku. A to nemůžeme zrušit, protože jsme to už dlouho plánovali.

Jaké máte plány do budoucna?

Samozřejmě se chystáme zapojit do nějakých battlů a taky brzy
do nějakých dění, už jsme také začali produkovat naše nové vlastní DVD a organizovat naši vlastní soutěž.

Co si myslíš o francouzském breaku?

Jedné skupině dáváme přednost a to jsou Wanted.
Ale Francie má spoustu ostatních dobrých skupin jako jsou Pockemon
kteří jsou velmi silní a dokáží ukázat show a vynaložit velmi dobrou energii v battlech.

Překlad: Bart